投稿者
　メール
　　題名
　　内容 入力補助動画検索<OBJECT>タグが利用可能です。(詳細)
　　　　
　ＵＲＬ
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ teacup.コミュニティ ]

投稿募集！　スレッド一覧

スレッド作成 他のスレッドを探す
[PR] 求人営業 美容皮膚科 宮崎の求人・転職 すし店三重県 アンチエイジング
[ teacup. ] [ 無料掲示板 ] [ プレミアム掲示板 ] [ teacup.コミュニティ ] [ ブログ ] [ チャット ]
【From teacup.】この掲示板は投稿が一定期間無いため、各記事中に広告を表示しています。
全16件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。 1  2  |  《前のページ |  次のページ》 

回答１

 投稿者：大石  投稿日：2005年 8月14日(日)23時56分35秒
  正しい日本語訳は確かに難しいですね。文法的な壁を乗り越えると同時に言葉の微妙なニュアンスまで伝えるとなると非常に難しいものです。ただ、きちんと訳すという努力があって英語を早く読めるようになります。英語VIの成田先生、高田先生の講義はその点お薦めです。  

Re:論文（回答）

 投稿者：ムカ  投稿日：2005年 8月13日(土)21時11分32秒
  ありがとうございます。早速トライしてみます。
あの〜、ところで、放送大学の卒業研究って、英語で書いちゃダメなんですか？ 		 
ケータイで撮った動画を掲示板に投稿

ありがとうございました

 投稿者：静香  投稿日：2005年 8月13日(土)13時08分5秒
  ２日間の面接授業ありがとうございました。他の英語の面接授業も受講したのですが、そこでも英文を正確に日本語に訳すことを求められました。ぴったりの日本語で格調高い日本文にするのはとても難しく感じました。もう少し楽に(難しい？）訳せるように努力していきたいと思います。  
お得なプロバイダーとくとくBB

論文（回答）

 投稿者：大石  投稿日：2005年 8月 9日(火)22時50分31秒
  ネットで閲覧可能な論文は数多くあります。大学の紀要論文（放大は研究年報）もネット公開しているものも少なくはないはずです。
サーチの仕方を工夫することです。Google等では膨大な数にのぼります。
「文学」というトピックはあまりに大きすぎますから、もう少し細かくみていくことです。作者なり、特定の作品、「詩」（poetry）、「小説」（novel)のタイトル等をキーワードにしてGoogleにかければ大分楽に探せるはずです。
「英文学」についての入門書なら、最近出たロバート・イーグルトンの『「英文学」とは何か』があります。英語版でも訳本でも読めます。
研究者が使うのにはMLA等の検索エンジンがありますが、これは残念ながら日本では使えません。 		 

論文

 投稿者：ムカ  投稿日：2005年 8月 9日(火)21時05分13秒
  こんばんは。
文学がどうたらという英語または日本語の論文をウェブ上で探しているのですが、いいHPはありませんか？とりあえず、放送大学の研究年報からスタートしたのですが、無料でダウンロードさせてくれるような気前のよいものは、他にあまりありません。文学者って、ケチなんですかね？可能な限りお金をかけず、英語を勉強しようと思っているので、教えていただければ幸いです。 		 
お得なプロバイダーとくとくBB

とりあえず

 投稿者：大石  投稿日：2005年 8月 9日(火)00時12分40秒
  とりあえず、試みにメッセージをアップしてみます。
皆さんもなんか書いてみて下さい。 		 
お得なプロバイダーとくとくBB
以上は、新着順11番目から20番目までの記事です。
これ以下の記事はありません。 		1  2  |  《前のページ |  次のページ》 
／2 


[PR]