|
|
★ブラジル（＝南米では珍しくポルトガル語が公用語）で、「ピンガ」といえば、サト
ウキビから作られる蒸留酒で、国民的なお酒。
ピンガがすっかり気に入った開高健が、ベネズエラのバーに行った時のこと。
同じ南米なので、通じると思って、勢いよく「ピンガ！」と注文したとたん、まわ
りの客が、どっと笑い出した。バーテンから、「し〜っ、お客さん、小さな声で注文
してください」と言われる始末。
ベネズエラの公用語であるスペイン語でピンガというのは、馬並みの逸物のこと。
いきなり「デカマラッ！」と注文されたバーテンの顔を想像すると可笑しい。
ちなみに、普通のものは、ピンチョ、子供並みのものは、ピコと言うそうだ。
＜出典：「水の上を歩く？」（開高健／島地勝彦 集英社文庫ほか）＞
＊上質なお色気ネタが載っている本なので、気が向いた時など紹介するつもり。
★マスターからもご紹介の「よみがえる浮世絵―うるわしき大正新版画」展
（江戸東京博物館 １１月８日（火）まで）に愛妻と行く予定。川瀬巴水、橋口五葉など
の逸品と会うのが楽しみ。
会期末が近いので、お急ぎください。模様は、あらためてご報告の予定。
（画像は、川瀬の「清洲橋」（江戸博のHP(http://www.edo-tokyo-museum.or.jp/ )から。
|
|
